Não podia deixar passar este dia em branco sem deixar,aqui, uma pequena mensagem de Parabéns à nossa mami.
Parabéns Mami!
Espero um dia conseguir transmitir aos meus filhos tudo aquilo que tenho aprendido contigo!
És o nosso Amor Eterno...
Das tuas filhas





PS - Deixo-te uma letra, de uma música, muito bonita...que a dedicamos a ti!

Em Inglês:


Whoa, oh, yeah,

She was so young with such innocent eyes,
She always dreamt of a fairytale life,
And all the things your money can't buy,
She thought daddy was a wonderful guy.
Then suddenly, things seemed to change,
It was the moment she took on his name.
He took his anger out on her face,
She kept all of her pain locked away.

Oh mother, we're stronger,
From all of the tears you have shed.
Oh mother, don't look back
Cause he'll never hurt us again..

So mother, I thank you for all you've done and still do.
You got me, I got you,
Together we always pull through.
(We always pull through)
We always pull through,
Oh mother, oh mother, oh mother..

It was the day that he turned on his kids,
That she knew she had to leave him.
So many voices up inside of her head,
Saying over and over and over,
'You deserve much more than this.'

She was so sick of believing the lies and trying to hide, (covering the curtain? bruises) Covering the curtain bruises, So tired for defending her life, she could have died, Fighting for the lives of her children.

Oh mother, we're stronger,
From all of the tears you have shed.
Oh mother, don't look back
Cause he'll never hurt us again..

So mother, I thank you for all you've done and still do.
You got me, I got you,
Together we always pull through.
(We always pull through)
We always pull through,
Oh mother, oh mother, oh mother..

All of your life you have spent,
Carrying your hurt and regret.
but mama, He'll never touch us again.

When anybody's trying to take you down
Just remember who's still around,
It's over, and we're stronger,
and we'll never have to go back again...

Oh mother, we're stronger,
From all of the tears you have shed.
Oh mother, don't look back
Cause he'll never hurt us again..

So mother, I thank you for all you've done and still do.
You got me, I got you,
Together we always pull through.
(We always pull through)
We always pull through,
Oh mother, oh mother, oh mother..

I love you mom!


Em Português: (Pensavas que eu me ia esqueçer ;))

Oh Mãe

Ela era tão nova com seus olhos tão inocentes,
ela sempre sonhou com uma vida de conto de fadas
E todas as coisas que seu dinheiro não podia comprar,
ela pensou que o pai era um homem maravilhoso
Então, de repente as coisas começaram a mudar,
esse foi o momento onde ela tirou o nome dele
Ele pôs sua raiva para fora na face dela,
ela guardou toda a sua dor escondida, afastada...

Oh mãe, nós somos mais fortes que todas as lágrimas que tu choraste
Oh mãe, não olhes para trás porque ele jamais irá magoar-te novamente
Eu agradeço-te tudo o que fizeste e que continuas a fazer
Tu tens-me, eu tenho-te,
juntas iremos viver bem novamente
Nós sempre viveremos bem (oh mãe, oh mãe, oh mãe)

Esse foi o dia em que ele virou para suas crianças,
aonde ela sabia
que ela deveria deixá-lo
Então muitas vozes dentro de sua cabeça,
dizendo mais uma vez e mais uma vez e mais uma vez “Tu mereces muito mais do que isso”
Ela estava tão doente de tanto acreditar nas mentiras e tentando esconder,
cobrindo as suas feridas
Então tentou defender sua vida,
ela desejou ter morrido,
lutando pela vida das suas crianças

Oh mãe, nós somos mais fortes que todas as lágrimas que tu choraste
Oh mãe, não olhes para trás porque ele jamais te magoará novamente
Eu agradeço-te tudo o que fizeste e que continuas a fazer
Tu tens-me, eu tenho-te,
juntas iremos viver bem novamente
Nós sempre viveremos bem (oh mãe, oh mãe, oh mãe)

Toda a tua vida carregaste as tuas tristezas e dissabores
Mas mãmã, ele nunca tocará em nós novamente
Quando qualquer um que tenta fazer-te triste,
lembra-te apenas, de quem, ainda está à tua volta
Isso acabou, e nós somos fortes e nunca teremos que voltar lá novamente.

Oh mãe, nós somos mais fortes que todas as lágrimas que tu choraste
Oh mãe, não olhes para trás porque ele jamais irá magoar-te novamente
Eu agradeço-te tudo o que fizeste e que continuas a fazer
Tu tens-me, eu tenho-te,
juntas iremos viver bem novamente
Nós sempre viveremos bem (oh mãe, oh mãe, oh mãe)

Eu amo-te mãe.
Nós amamos-te mami...


(DE CHRISTINA AGUILERA)

Beijo
Mukanda